O que significa Gaslighting: a palavra do ano em 2022

Gaslighting foi a palavra mais usada em 2022 nos Estados Unidos, segundo o principal dicionário de inglês, o Merriam-Webster. O que esse termo significa?

Não é mesmo muito fácil entender o significado de gaslighting. A palavra tem origem em uma peça que virou filme, que conta uma situação tão peculiar que deu origem ao termo. Também por isso, não há tradução para o português: gaslighting é gaslighting, como se fosse um nome próprio, embora haja quem o traduza para “manipulação”.

Segundo o dicionário inglês, o termo deriva do verbo “to gaslight” e indica o ato de questionar a “percepção da realidade dos outros”:

Gaslight é manipular (alguém) por meios psicológicos para duvidar de sua própria sanidade.

É portanto uma forma muito sutil e privada de manipulação psicológica.

Nós havíamos já falado aqui sobre gaslight:

• Chamar as mulheres de loucas: uma forma de violência que vem de longa data e ainda se faz presente

Qual é a realidade dos fatos?

Não apenas pessoalmente, mas também coletivamente, estaríamos todos sendo psicologicamente manipulados para temer a pandemia, a morte, e agora, a fome, com a guerra na Ucrânia?

E todas as questionáveis verdades das redes sociais?

Qual é a realidade dos fatos? Vamos à origem do termo para você entender melhor.

A origem da palavra gaslighting

O termo remonta a uma peça teatral de 1938 escrita por Patrick Hamilton intitulada Gaslight, do qual o filme homônimo do diretor George Cukor, estrelado por Charles Boyer e Ingrid Bergman, foi posteriormente baseado.

O filme, assim como a peça, narra o abuso psicológico de um marido contra sua esposa. Na tentativa de esconder um crime cometido no passado, o marido Jack Manningham arrasta sua esposa Bella para espirais de loucura por meio de uma sutil manipulação psicológica. Isso a faz acreditar que tudo o que ela diz, pensa e sente, é falso.

O termo gas light, “luz a gás” tem origem em uma cena em que a manipulação chega ao ápice: ela acredita que as luzes a gás de sua luxuosa casa estão diminuindo (o que é verdade), mas seu marido questiona, e até mesmo nega, essa objetividade dos fatos.

Por esse motivo, a palavra “gaslight” não seria traduzível, pois não é apenas uma manipulação psicológica, é uma forma sutil, mas muito perigosa de abuso, tal qual descrita no filme:

Assista ao trailer:

Na política, o termo vem sendo usado de maneira inapropriada com relação à sua origem, pois o filme também denuncia o machismo, enquanto na política o termo vem sendo usado para definir fake news e teorias de conspiração.

Preocupante aumento de busca pelo significado de gaslighting

Houve um aumento de 1740% nas pesquisas no último ano, segundo informa o post do dicionário Merriam-Webster.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Merriam-Webster (@merriamwebster)

O alto índice de busca por esse termo pode significar que cada vez mais pessoas se sentem vitimizadas por esse tipo de abuso.

Dar nome às coisas é o primeiro passo para dar forma e entender certas dinâmicas, para em seguida enxergar um problema que não pode mais ser negado.

Conhecer a expressão gaslighting pode ser uma forma de muitas pessoas tomarem consciência de uma condição que sempre existiu e que muitos negam até agora.

A manipulação psicológica é uma forma de violência tão cruel quanto a violência física. Não há comparação. São abusos e abusos devem ser combatidos.

Talvez te interesse ler também:

Manipulação afetiva, emocional: o que é e como reconhecer

Manterrupting, gaslighting, mansplaining: você precisa conhecer esses termos

O que significa sororidade e por que é importante praticá-la

Criado-mudo não, mesinha de cabeceira sim!